Примечание редактора.
Текст был приведен в более удобопонятный вид путем глобального
поиска и, по возможности, перевода примерно двадцати ключевых
латинизмов, которые для пущей "научности" обычно не переводятся.
Было подчищено также слово-паразит "является". К числу важнейших
содержательных отличий этой редакции от перевода 1999 года
следует отнести возвращение процессуального статуса понятию
самоактуализации: никаких "самоактуализировавшихся" людей здесь
вы больше не найдете. – В.Д.
|